Порівняння статусів
titres de séjour
Сторінку оновлено 30.10.2026: інформацію перевірено за офіційними джерелами. Посилання «джерело» ведуть на тексти, на яких ґрунтуються зміни.
Критерії
Громадяни України, які проживали в Україні до 24.02.2022, та члени їхніх сімей. Умова «не мати можливості безпечно повернутися» стосується лише громадян інших країн із посвідкою на постійне проживання в Україні (рішення Ради ЄС 2022/382). Нові заявники мають підтвердити, що виконують свої військові обов’язки в Україні; на тих, хто вже має тимчасовий захист, ця умова не поширюється (джерело). //оновлено 30.10.2026\\
💼Запит робочого ВНЖ Titre de sejour salarié (“Саларьє”):
Наявність “права на працю” якє запрошує работодавець під новий титр де сежур
☂️“Запит Азіля” у Франції (до отримання відповіді):
Не підпадати під дублинську процедуру або мати тимчасовий захист.
🏛️Субсидіарний захист(СЗ)
Загальні орієнтири: Після повернення до країни ви ризикуєте: Смертною карою, тортурами, нелюдським покаранням або маєте серйозну, пряму та індивідуальну загрозу вашому життю у разі збройного конфлікту.
🕊️Рефюже/Біженець:
Обґрунтований страх особистого переслідування через расу, релігію, національність (громадянство), належність до певної соціальної групи або політичні погляди (Женевська конвенція, джерело). Переслідувачем може бути не лише держава, а й недержавні суб’єкти, якщо держава вас не захищає (джерело).
Тип та строк документа
⏳ТЗ APS Protection temporaire, 6м з можливим оновленням. Тимчасовий захист продовжено до 4 березня 2028 р. (джерело). З 1.05.2026 за APS стягують збір 100 €; особи під ТЗ звільнені від нього лише при першій видачі та першому поновленні (джерело). //оновлено 30.10.2026\\
💼Саларьє карта titre de séjour salarié на 1 рік, але Récépissé de demande de titre de séjour 6м з оновленням до отримання картки. Продовження за умови відповідності нового запиту.
☂️“Запит Азіля” Attestation de demande d’asile (ATDA). Строк дії залежить від процедури (звичайна, прискорена, Дублін); для заяв, зареєстрованих з 12.06.2026, строки визначено новим наказом — уточнюйте в префектурі (джерело, огляд змін). Поновлюється, якщо процедура триває або подано апеляцію після відмови. //оновлено 30.10.2026\\
🏛️(СЗ) : 1) Récépissé (при подачі через ANEF — attestation de prolongation d’instruction) на 6 міс. з оновленням до отримання свідоцтва про народження від ОФПРА (джерело) 2) Carte de séjour pluriannuelle «bénéficiaire de la protection subsidiaire» до 4 років, її видають одразу після надання захисту (ст. L424-9 CESEDA, джерело). //оновлено 30.10.2026\\ Після 4р можливе продовження на картку резидента на 10 років. Але, все ще залишаючись в статусі СЗ (Article L424-13 )
🕊️Рефюже/Біженець: 1)Récépissé (через ANEF — attestation de prolongation d’instruction) 6м з оновленням до отримання Свідотсва про народження від ОФПРА 2) Carte de resident: “Réfugie” 10 років
Право на роботу
Видається разом із документом при: ⏳ТЗ, 🏛️(СЗ),🕊️Рефюже/Біженець
Потрібно запитувати: 💼Саларьє, ☂️“Запит Азіля” (якщо немаэ ТЗ)
Доступні соціальні виплати (за виконанням інших вимог)
ADA від OFII:⏳ТЗ,☂️“Запит Азіля”
CAF:
AB allocation de base, AF Allocation familiale, AL Aide logement, prime à la naissance, CF complément familial, ASF allocation de soutien familial, AEEH (на дітей з інвалідністью): ⏳ТЗ, 🏛️(СЗ),🕊️Рефюже/Біженець 💼Саларьє
RSA, AAH, Prime activité, ARS(допомога до школи): 🏛️(СЗ),🕊️Рефюже/Біженець
, ЧАСТКОВО 💼Саларьє (ARS,3 місяці резидентства для ААН та 5 років для іншого)
PCH (prestation de compensation du handicap) виплачує не CAF, а департамент, рішення ухвалює MDPH (джерело). //оновлено 30.10.2026\\
Для ⏳ТЗ: RSA, RSA majoré (для одиноких батьків) і prime d’activité в принципі не надаються, за винятком окремих випадків — уточнюйте в CAF (посібник CNAF, липень 2026). Якщо особа під ТЗ згодом отримує статус біженця або субсидіарний захист, CAF перераховує всі права за звичайними правилами; ARS і сімейне становище можуть бути переглянуті заднім числом (джерело). Перелік виплат CAF для ТЗ (джерело CAF). //оновлено 30.10.2026\\
Особливості
🏛️(СЗ),🕊️Рефюже/Біженець під цими статусами ви не маєте права їздити до країни бігства весь час статусу (тобто до втрати захисту OFPRA). З 1.03.2026 OFPRA не забирає оригінали документів під час процедури: їх показують на співбесіді й отримують назад (джерело). Українські водійські права дійсні лише рік від набуття «звичайного проживання» у Франції; угоди про обмін прав між Францією та Україною немає, тож потрібно складати іспит з нуля (відповідь ANTS). //оновлено 30.10.2026\\
⏳ТЗ Під час тимчасового захисту можна їздити з українськими правами (джерело). З лютого 2025 р. (наказ від 10.02.2025) особи під ТЗ можуть записатися на іспит на французькі права (джерело). Роки резидентства не рахуються для префектури. //оновлено 30.10.2026\\
Лінки:
ВАЖЛИВО, відрізняйте шахраїв та блохерів від гідного джерела інформації. Не всі в інтернеті ваші друзі та помічники. Лише ви легально відповідальні за свої вчинки, підписи та декларації.
Загальна інформація від асоціацій по класичній процедурі запиту Азіль (тобто без наявності ТЗ) - 1)Dom’asile , 2) ADATE 3) France Terre d’Asile 4) GISTI
Офіційна інформація від державних джерел :
Service publique - demande d’asile
Code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile
ця сторінка зараз пишеться, якщо ви помітили якісь помилки чи упущення: пишіть