Тимчасовий захист початковий
statut protection temporaire initiale
З 5 серпня 2026 року нові заявники на тимчасовий захист у ЄС мають підтверджувати виконання або звільнення від військового обов’язку
Якщо ви вже маєте тимчасовий захист, ця вимога вас не стосується — вона діє лише для нових заявників. Поновлення вашого APS відбувається як раніше.
Інформація для переселенців з України, які хочуть подати заяву на тимчасовий захист у Франції:
Ви можете ознайомитися з ключовою інформацією про свої права щодо перетину кордону з країнами ЄС, тимчасового та міжнародного захисту, а також щодо пересування між країнами-членами ЄС: https://eu-solidarity-ukraine.ec.europa.eu/information-people-fleeing-war-ukraine/fleeing-ukraine-your-rights-eu_uk
Тимчасовий захист — це винятковий захід, затверджений рішенням Ради Європейського Союзу від 4 березня 2022 року.
Хто має право на тимчасовий захист? Право на тимчасовий захист мають такі особи:
◼ умова № 1: громадяни України, які мешкали на її території до 24 лютого 2022 року;
◼ умова № 2: особи, які не є громадянами України, а українська влада надала їм захист (міжнародний чи прирівняний до національного);
◼ умова № 3: члени сім’ї особи, яка відповідає умові 1 або 2 (членами сім’ї є дружина або чоловік, неповнолітні діти, які не перебувають у шлюбі, і батьки, які знаходяться на утриманні);
◼ умова № 4: особи, які не є громадянами України, які мають дійсний постійний дозвіл на проживання, виданий українською владою, і які не можуть повернутися до країни походження.
Права, що надаються разом із тимчасовим захистом у Франції:
➔ видача тимчасової посвідки на проживання на території Франції на шість місяців з позначкою «отримувач тимчасового захисту»;
➔ виплата допомоги прохача притулку;
➔ право працювати: APS містить відмітку «autorise son titulaire à travailler», тому окремий дозвіл на роботу не потрібен — роботодавцю не треба запитувати додаткову авторизацію;
➔ доступ до медичної допомоги через медичне обслуговування;
➔ навчання неповнолітніх;
➔ підтримка в отриманні житла.
Щоб отримати тимчасовий захист у Франції, ви повинні довести, що проживали в Україні щороку, починаючи з 2022 року:
Реєстраційні документи:
- Довідка про місце реєстрації (прописки) в Україні.
- Виписка з реєстру реєстрації місця проживання.
Житлові документи:
- Договір оренди житла, оплачені квитанції за оренду.
- Довідка від власника житла про проживання.
- Виписки щодо комунальних платежів (газ, вода, електрика, інтернет).
Трудові документи:
- Трудовий договір або довідка з місця роботи.
- Виписка з податкової служби про виплати заробітної плати.
- Табель обліку робочого часу.
Освітні документи (якщо навчались):
- Довідка з навчального закладу.
- Студентський квиток.
- Оплачені квитанції за навчання.
Медичні документи:
- Довідка з лікарні або поліклініки про відвідування.
- Чеки на купівлю ліків за рецептами.
Фінансові документи:
- Виписки з банківських карток, що підтверджують покупки або зняття грошей в Україні.
- Чеки з магазинів, аптек, АЗС.
Документи про поїздки:
- Квитки на транспорт в межах України (поїзди, автобуси).
- Страховий поліс на авто з українською реєстрацією.
Інші докази:
- Повідомлення, електронні листи, що містять інформацію про перебування в Україні.
- Підтвердження замовлень доставки на вашу адресу.
список : Префектура та OFII
✅ ПЕРЕД ТИМ, ЯК ТУДИ ЗВЕРНУТИСЬ
- Обов’язково придбайте французьку SIM-карту. Вона потрібна для оформлення досьє та банківської картки для отримання виплат. Це зручніше, ніж повідомляти номер згодом. Оптимальний варіант – SIM-карти Free або LycaMobile (продаються в індійських магазинах з телефонами та аксесуарами).
- Зробіть фотографії у фотобудці "photomaton" , розташованій майже у кожному метро
✅ ФОРМУЛЯР (ЕТR ?)
На місці потрібно заповнити формуляр: https://www.gisti.org/IMG/pdf/ukraine2022_formulaire-de-demande-protection-temporaire-uk.pdf
Список підтверджувальних документів: https://www.gisti.org/IMG/pdf/ukraine2022_liste-des-pieces-justificatives-a-produire-ukraine-uk.pdf
Не забудьте вказати дату в’їзду у Францію (не в країни Європи, а саме у Францію).
Не потрібно вказувати вид діяльності чи професію. На даний момент у вас немає зайнятості у Франції.
✅ ПРЕФЕКТУРА
Перший етап – отримання дозволу на перебування на території Франції (autorisation provisoire de séjour – APS) на 6 місяців. Достатньо мати з собою паспорт та фото. З документом APS ви зможете:
- працювати;
- вчитись;
- подорожувати Європою;
- їздити в Україну;
- відмовитись від житла, не втративши виплат.
До якої дати діє захист. Рада ЄС рішенням від 30 липня 2026 року (Decision (UE) 2026/1912) продовжила тимчасовий захист до 4 березня 2028 року (раніше було 4 березня 2027). APS видають на 6 місяців і поновлюють у межах цього строку.
Вартість. Перші дві видачі APS безкоштовні. Починаючи з третьої видачі стягується мито 100 євро.
❌ Якщо у паспорті немає штампу про перетин кордону: поки що немає інструкцій, що префектура повинна робити у такому разі.
❌ Чи можливо отримати захист, якщо я виїхав до 24 лютого? У такому разі в деяких префектурах відмовляли. Однак головним критерієм є не дата виїзду, а факт постійного проживання в Україні. Тому якщо вам відмовляють, звертайтесь у найближче відділення la Cimade та наполягате на своєму.
❗️ APS видають лише повнолітнім особам. Дітям не видають жодних документів. Для запису в школу та легального проживання достатньо паспорта + паспорту дитини та документа тимчасового захисту батькiв
✅ OFII
Наступний етап – Office français de l’immigration et l’intégration (Французьке бюро імміграції та інтеграції) . Вам одразу на місці видадуть картку для отримання фінансової допомоги (ADA): https://www-service--public-fr). Картку активують через 1-2 тижні, ви отримаєте SMS-повідомлення на свій французький номер для її активації.
Із цією карткою ви зможете:
- отримувати виплати;
- оплачувати покупки в магазинах.
Однак не зможете:
- знімати з неї готівку;
- оплачувати покупки в інтернет-магазинах.
більше інформації на карті тут
російською мовою http://easyrusse.com/vremennaia_zachita_vo_francii
Ви повинні повідомляти OFII про будь-які зміни вашого становища, які можуть вплинути на суму виплат: народження дітей, розставання, отримання житла чи роботи. Потрібно звернутися в OFII за місцем проживання для перегляду суми допомоги.
тут ви знайдете адреси електронної пошти та номери телефонів Ofii
Перша виплата на картку надходить в середньому за 30 днів з моменту видачі картки. Допомога приходить на початку кожного місяця, приблизно 5 числа.
Пояснення у відео: https://www.youtube.com/watch?v=le_dl9K7_jQ
Подальша інформація:
- російською: https://www-interieur-gouv-fr.translate.goog
- французькою: https://www.interieur.gouv.fr/actualites/dossiers/situation-en-ukraine/foire-aux-questions-accueil-des-refugies-ukrainiens
- юридичні тексти про тимчасовий захист: https://www.cnb.avocat.fr/sites/default/files/document_v3.pdf
не забудьте попросити медичну страховку тут
Чи тимчасовий захист діє лише в одній країні ЄС? відповідь тут
окремий випадок паризького регіону /!!! оновлено жовтень 2026 !!!\ : пункт прийому Porte de la Villette закрито — перший тимчасовий захист там більше не оформлюють.
Подавайте заяву до префектури того департаменту, де ви фактично проживаєте (75, 77, 78, 91, 92, 93, 94, 95). Порядок подання у кожній префектурі свій: найчастіше це онлайн-заява або попередній запис на прийом. Актуальну процедуру дивіться на сторінці вашої префектури — пошук у Google нижче. Для Парижа див. також сторінку префектура Парижа.
Кожна префектура у Франції створила сторінку, присвячену українцям. Для пошуку в Google: "Préfecture Ukraine + назва міста"
приклади у Франції :
Марсель (Marseille): https://www.bouches-du-rhone.gouv.fr
департамент la Seine-Maritime : https://www.seine-maritime.gouv.fr/Demarches-administratives/
Французька Рив‘єра (Côte d’Azur – Лазуровий берег): https://docs.google.com/document
департамент Yvelines : https://www.yvelines.gouv.fr/Actualites/Informations-a-destination-des-ressortissants-ukrainiens
Tours, департамент Indre-et-Loire: https://www.indre-et-loire.gouv.fr/Actualites/Ukraine-mobilisation-des-services-de-l-Etat-dans-le-departement
За посиланням нижче ви знайдете 400 посилань на всі префектури Франції. Шукайте своє місто або свій департамент (ctrl + F): https://docs.google.com/spreadsheets/d/1tpMHIxlXA5UqOrXJDjQ6z-gc1l6kXDU3/edit#gid=1213975010
юридичні тексти https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042772644/
